1
00:00:46,079 --> 00:00:48,799
Ce vin ne devrait exister qu'au paradis.

2
00:00:50,359 --> 00:00:51,000
Je

3
00:00:51,920 --> 00:00:54,560
je suis momentanément à court de mots.

4
00:00:57,320 --> 00:00:57,880
Excellent vin.

5
00:00:58,240 --> 00:00:58,719
Versez-le.

6
00:01:00,439 --> 00:01:04,400
Alors je ne dérangerai pas le plaisir de Votre Majesté du vin.

7
00:01:04,599 --> 00:01:06,239
Je prends congé.

8
00:01:14,840 --> 00:01:16,239
Invoquez Yun'er pour me voir.

9
00:01:16,760 --> 00:01:19,319
Je veux la récompenser correctement.

10
00:01:20,840 --> 00:01:21,640
Votre Majesté,

11
00:01:21,840 --> 00:01:24,920
la princesse n'est pas entrée dans le palais aujourd'hui.

12
00:01:25,920 --> 00:01:26,640
En parlant de ça,

13
00:01:26,640 --> 00:01:29,079
Yun'er n'est pas retourné au palais depuis plusieurs jours.

14
00:01:29,680 --> 00:01:31,439
Se pourrait-il qu'elle soit avec Xiao Ning...

15
00:01:32,480 --> 00:01:33,280
Non, ça ne marchera pas.

16
00:01:34,400 --> 00:01:35,079
Ceci...

17
00:01:36,120 --> 00:01:37,760
Jeune maître Yang, jeune maître Yang !

18
00:01:38,799 --> 00:01:41,280
Je voulais te voir mais je n'ai pas pu te trouver.

19
00:01:41,519 --> 00:01:44,159
Je pensais que tu aimais le plus Xiaoyao Spring.

20
00:01:44,200 --> 00:01:46,480
Nous le proposons désormais à 70 % de réduction.

21
00:01:47,359 --> 00:01:48,200
Non, non.

22
00:01:49,000 --> 00:01:51,079
Maintenant qu'il y a Yuxian et Minggong,

23
00:01:51,400 --> 00:01:52,799
qui boit encore du Xiaoyao Spring ?

24
00:01:54,040 --> 00:01:54,799
Jeune Maître Yang,

25
00:01:55,079 --> 00:01:56,920
notre printemps Xiaoyao est tout aussi bon.

26
00:01:57,079 --> 00:01:58,599
Et c'est encore moins cher.

27
00:01:59,640 --> 00:02:00,879
Moins cher ? Pas vraiment.

28
00:02:01,079 --> 00:02:03,000
Maintenant, Yuxian et Minggong,

29
00:02:03,000 --> 00:02:05,079
une bouteille ne coûte que cinq taels d'argent.

30
00:02:05,480 --> 00:02:07,239
Par rapport à votre printemps Xiaoyao à prix réduit,

31
00:02:07,319 --> 00:02:08,759
ce n'est pas beaucoup plus cher.

32
00:02:08,759 --> 00:02:09,879
Vous ne le pensez pas ?

33
00:02:11,080 --> 00:02:11,840
Jeune Maître Yang,

34
00:02:11,840 --> 00:02:12,599
Non, non.

35
00:02:19,319 --> 00:02:22,319
Je savais que Ning me mentait.

36
00:02:23,080 --> 00:02:25,960
Voilà pour être amis et partenaires.

37
00:02:26,360 --> 00:02:28,960
Une fortune de fleur de pêcher aussi parfaite pourrait-elle être fausse ?

38
00:02:29,520 --> 00:02:32,360
Je ne m'attendais pas à ce que lui et le propriétaire du restaurant Yuxian, Jiang,

39
00:02:32,360 --> 00:02:34,000
avoir une connexion si merveilleuse.

40
00:02:34,680 --> 00:02:35,919
Très bien, très bien.

41
00:02:38,360 --> 00:02:39,199
En droit.

42
00:02:43,159 --> 00:02:44,120
En droit.

43
00:02:45,199 --> 00:02:46,120
Tu m'appelles ?

44
00:02:46,520 --> 00:02:47,759
Notre Ning et ta famille

45
00:02:47,759 --> 00:02:49,080
n'ont plus rien à voir les uns avec les autres.

46
00:02:49,080 --> 00:02:50,319
Je ne suis pas ta belle-famille.

47
00:02:51,319 --> 00:02:52,639
Vous ne pouvez pas dire ça.

48
00:02:52,879 --> 00:02:54,800
Même un jour en couple signifie cent jours de gentillesse.

49
00:02:55,159 --> 00:02:56,759
Xiao Ning faisait partie de notre famille

50
00:02:56,759 --> 00:02:58,280
comme notre gendre depuis si longtemps.

51
00:02:58,639 --> 00:03:01,479
Beau-frère, vous devez nous aider aujourd'hui.

52
00:03:02,199 --> 00:03:04,039
Pourquoi me cherches-tu ?

53
00:03:04,719 --> 00:03:07,120
Nous... nous voulons demander à Xiao Ning

54
00:03:07,240 --> 00:03:08,479
pour autoriser notre famille Su

55
00:03:08,719 --> 00:03:10,879
pour vendre du vin Yuxian et du vin Minggong.

56
00:03:12,199 --> 00:03:14,159
Votre famille Su est ingrate.

57
00:03:14,159 --> 00:03:16,000
Et maintenant vous venez nous demander de l'aide.

58
00:03:18,000 --> 00:03:19,159
Comment peux-tu dire ça ?

59
00:03:19,719 --> 00:03:21,360
Quand Xiao Ning était avec nous auparavant,

60
00:03:21,400 --> 00:03:23,439
nous l'avons bien traité avec de la bonne nourriture et de bonnes boissons.

61
00:03:23,639 --> 00:03:25,039
C'est lui qui a rompu les fiançailles.

62
00:03:25,039 --> 00:03:26,280
Il s'est enfui de la résidence Su.

63
00:03:26,280 --> 00:03:27,599
Comment pouvez-vous nous en vouloir ?

64
00:03:27,599 --> 00:03:29,360
S'il n'y avait pas ta fille

65
00:03:29,360 --> 00:03:29,879
et ça...

66
00:03:29,879 --> 00:03:31,919
Han... Han Hongzhi, étant si peu clair avec lui,

67
00:03:31,919 --> 00:03:33,719
notre Ning n’aurait pas fini comme ça.

68
00:03:33,800 --> 00:03:35,159
Qu'entends-tu par "peu clair" ?

69
00:03:35,479 --> 00:03:37,159
N'écoutez pas ces rumeurs dehors.

70
00:03:38,240 --> 00:03:39,439
Mais j'ai entendu

71
00:03:39,759 --> 00:03:41,840
quand Xiao Ning dirigeait la maison de thé,

72
00:03:42,120 --> 00:03:44,080
lui et la propriétaire du restaurant Yuxian

73
00:03:44,080 --> 00:03:45,840
étaient ceux qui n’étaient vraiment pas clairs.

74
00:03:45,840 --> 00:03:47,400
Qui répand des rumeurs sur Jiang Yun ?

75
00:03:49,919 --> 00:03:51,080
Et qui es-tu ?

76
00:03:52,520 --> 00:03:55,319
Je parle de cette petite renarde Jiang Yun.

77
00:03:55,520 --> 00:03:56,520
Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?

78
00:03:56,759 --> 00:03:57,560
Comment oses-tu !

79
00:03:58,479 --> 00:04:00,840
Comment oses-tu insulter la réputation de mon Yun'er !

80
00:04:00,960 --> 00:04:01,599
Gardes !

81
00:04:01,599 --> 00:04:02,719
Qu'essayez-vous de faire ?

82
00:04:03,960 --> 00:04:07,319
Maître, aujourd'hui, nous voyageons déguisés.

83
00:04:07,719 --> 00:04:09,280
Si vous devez punir la famille Su,

84
00:04:09,280 --> 00:04:10,759
Je peux contacter la Garde Impériale immédiatement.

85
00:04:11,479 --> 00:04:12,280
Oublie ça.

86
00:04:14,000 --> 00:04:16,279
Ce n'est pas le bon moment pour faire une grande scène.

87
00:04:17,360 --> 00:04:19,279
C'est le père de Jiang Yun.

88
00:04:19,519 --> 00:04:21,199
Le taoïste Qianli est vraiment efficace.

89
00:04:21,199 --> 00:04:22,319
Occupe-toi de tes oignons.

90
00:04:26,160 --> 00:04:27,680
Je m'appelle Xiao Hetai.

91
00:04:27,680 --> 00:04:29,480
Xiao Ning est mon fils.

92
00:04:30,759 --> 00:04:32,720
Vous êtes le père de Xiao Ning.

93
00:04:32,879 --> 00:04:34,279
Oui, frère Jiang.

94
00:04:35,079 --> 00:04:35,879
Frère.

95
00:04:36,079 --> 00:04:36,839
Frère Jiang.

96
00:04:36,920 --> 00:04:39,759
Nous n’avons pas besoin de discuter avec une personne aussi impolie.

97
00:04:39,759 --> 00:04:41,160
S'il vous plaît, asseyez-vous à l'intérieur.

98
00:04:41,160 --> 00:04:43,399
J'ai beaucoup de choses à discuter avec frère Jiang.

99
00:04:43,399 --> 00:04:44,360
Venez, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

100
00:04:45,639 --> 00:04:46,439
Pas besoin d'être aussi poli.

101
00:04:46,439 --> 00:04:47,560
Laissez-moi vous payer un verre.

102
00:04:48,639 --> 00:04:49,600
Viens, viens.

103
00:04:52,120 --> 00:04:53,879
De toute façon, qui veut discuter avec toi ?

104
00:04:54,240 --> 00:04:54,720
Honnêtement.

105
00:04:54,720 --> 00:04:56,480
Ne vous embêtez pas avec une personne aussi impolie.

106
00:04:58,439 --> 00:04:59,360
Je suis tellement en colère, tellement en colère !

107
00:04:59,360 --> 00:05:00,120
Ça suffit, Mère.

108
00:05:01,360 --> 00:05:02,519
Yan'er.

109
00:05:02,519 --> 00:05:03,759
Ne vous inquiétez pas.

110
00:05:04,839 --> 00:05:05,639
S'il te plaît.

111
00:05:09,319 --> 00:05:10,480
Je cherche votre patron.

112
00:05:10,519 --> 00:05:12,120
Il est dans le magasin ?

113
00:05:12,360 --> 00:05:13,279
Ceux qui veulent rencontrer notre patron

114
00:05:13,279 --> 00:05:14,600
sont programmés à plus de sept jours.

115
00:05:15,160 --> 00:05:16,279
Qui es-tu?

116
00:05:20,000 --> 00:05:22,040
Nous sommes venus ici spécialement pour visiter.

117
00:05:22,120 --> 00:05:24,680
Nous sommes ici pour discuter du commerce du vin avec le jeune maître Xiao.

118
00:05:24,920 --> 00:05:26,279
Je savais que tu viendrais.

119
00:05:26,560 --> 00:05:28,040
Cela valait la peine d'attendre si longtemps.

120
00:05:28,360 --> 00:05:31,519
C'est donc Boss Huang et Boss Lin.

121
00:05:31,639 --> 00:05:32,720
Salutations, salutations.

122
00:05:33,800 --> 00:05:34,879
Si c'était quelqu'un d'autre,

123
00:05:34,879 --> 00:05:36,560
ils ne verraient certainement pas notre patron.

124
00:05:37,160 --> 00:05:37,680
Eh bien...

125
00:05:37,680 --> 00:05:40,040
Mais s'il vous plaît, entrez tous les deux.

126
00:05:41,279 --> 00:05:42,720
Merci, merci pour votre peine.

127
00:05:43,600 --> 00:05:44,319
S'il te plaît.

128
00:05:44,839 --> 00:05:45,560
Merci.

129
00:05:45,560 --> 00:05:46,439
Merci, merci.

130
00:05:56,319 --> 00:05:57,480
S'il vous plaît, vous deux.

131
00:06:00,439 --> 00:06:00,879
S'il te plaît.

132
00:06:03,800 --> 00:06:05,199
Salutations, jeune maître Xiao.

133
00:06:06,240 --> 00:06:07,600
Si vous avez quelque chose à dire, allez droit au but.

134
00:06:08,079 --> 00:06:10,560
Je dois encore confirmer les canaux de vente de Yuxian Wine et Minggong Wine.

135
00:06:10,759 --> 00:06:12,560
Par quels canaux les vendre ?

136
00:06:15,199 --> 00:06:15,959
Jeune maître Xiao,

137
00:06:16,279 --> 00:06:19,040
La famille Lin et moi sommes les deux principaux marchands impériaux de Dajing.

138
00:06:19,120 --> 00:06:20,839
Nous disposons de nombreux canaux de vente.

139
00:06:21,040 --> 00:06:23,120
Si vous nous confiez ces deux nouveaux vins,

140
00:06:23,120 --> 00:06:24,560
et laissez-nous gérer les ventes,

141
00:06:25,600 --> 00:06:27,000
vous ferez certainement un énorme profit.

142
00:06:27,560 --> 00:06:28,360
C'est exact.

143
00:06:28,680 --> 00:06:29,680
Vous les confier ?

144
00:06:30,360 --> 00:06:31,439
La dernière fois à la tour Wangjiang,

145
00:06:31,439 --> 00:06:32,800
n'étais-tu pas réticent ?

146
00:06:33,920 --> 00:06:35,480
S'il vous plaît, pardonnez-nous, jeune maître Xiao.

147
00:06:35,600 --> 00:06:38,360
La dernière fois, nous ne savions vraiment pas que ce que vous vendiez

148
00:06:38,360 --> 00:06:40,240
était le vin Yuxian et le vin Minggong.

149
00:06:41,879 --> 00:06:42,920
Oui, c'est vrai.

150
00:06:43,279 --> 00:06:45,839
A cette époque, la famille Su intervenait également.

151
00:06:46,319 --> 00:06:48,279
Nous ne connaissions vraiment pas l’histoire intérieure.

152
00:06:48,279 --> 00:06:49,680
Nous avons été trompés.

153
00:06:49,680 --> 00:06:50,480
Oui, exactement.

154
00:06:51,600 --> 00:06:54,040
Cela me met dans une position difficile.

155
00:06:55,319 --> 00:06:57,279
J'ai déjà organisé la plupart des canaux de vente.

156
00:06:57,839 --> 00:06:59,519
Si vous vous joignez à nous maintenant,

157
00:06:59,600 --> 00:07:01,040
comment suis-je censé l'expliquer aux autres ?

158
00:07:02,680 --> 00:07:04,879
C'était effectivement notre faute la dernière fois.

159
00:07:05,040 --> 00:07:05,360
Oui.

160
00:07:05,759 --> 00:07:07,839
Nous sommes prêts à renoncer à vingt pour cent des bénéfices

161
00:07:08,079 --> 00:07:09,439
pour m'excuser auprès du jeune maître Xiao.

162
00:07:10,240 --> 00:07:11,160
Vingt pour cent ?

163
00:07:12,720 --> 00:07:15,399
Pourquoi ce calcul n'a-t-il pas de sens pour moi ?

164
00:07:18,439 --> 00:07:19,240
Quarante pour cent

165
00:07:20,079 --> 00:07:21,839
Nous sommes absolument sincères.

166
00:07:22,000 --> 00:07:24,279
Quoi que le jeune maître Xiao veuille que nous vendions à l'avenir,

167
00:07:24,279 --> 00:07:25,560
nous le vendrons.

168
00:07:25,720 --> 00:07:27,399
Nous ne douterons plus jamais du jeune maître Xiao.

169
00:07:27,399 --> 00:07:28,199
C'est exact.

170
00:07:29,399 --> 00:07:30,399
Avec une telle sincérité,

171
00:07:32,720 --> 00:07:36,279
alors j'y réfléchirai à nouveau.

172
00:07:39,920 --> 00:07:41,839
Alors laisse-moi

173
00:07:41,839 --> 00:07:43,199
expliquer en détail

174
00:07:43,480 --> 00:07:45,720
la configuration commerciale des familles Huang et Lin.

175
00:07:45,879 --> 00:07:46,319
Oui, oui, oui.

176
00:07:46,319 --> 00:07:46,800
Bien.

177
00:07:47,040 --> 00:07:47,560
Très bien.

178
00:07:49,240 --> 00:07:50,639
Venez, frère Jiang.

179
00:07:57,800 --> 00:08:00,720
Alors, notre Ning'er

180
00:08:00,920 --> 00:08:03,199
non seulement ça fait de bonnes affaires,

181
00:08:04,000 --> 00:08:07,319
mais il est également prévenant et filial.

182
00:08:08,399 --> 00:08:10,879
Quant à notre maison familiale,

183
00:08:11,319 --> 00:08:14,240
il a été initialement repris par le chef du clan.

184
00:08:15,000 --> 00:08:18,560
Il craignait que moi, un vieil homme, je n'aie nulle part où vivre.

185
00:08:19,519 --> 00:08:23,519
Il a donc dépensé dix mille taels d’argent pour me le racheter.

186
00:08:25,199 --> 00:08:26,920
Dix mille taels, ça fait quoi, de toute façon ?

187
00:08:27,879 --> 00:08:31,680
L'argent que mon Yun'er gagne dans divers domaines

188
00:08:32,480 --> 00:08:35,440
pourrait rivaliser avec le ministère du Revenu.

189
00:08:36,679 --> 00:08:38,399
Les affaires de Jiang Yun

190
00:08:38,399 --> 00:08:41,840
est tout soutenu par notre Ning'er dans les coulisses.

191
00:08:43,200 --> 00:08:44,440
Alors je dis,

192
00:08:44,799 --> 00:08:45,840
ces deux enfants

193
00:08:46,039 --> 00:08:49,799
sont un mariage parfait fait au paradis.

194
00:08:49,960 --> 00:08:51,399
Vous ne le pensez pas ?

195
00:08:52,039 --> 00:08:53,440
Oui, oui, c'est vrai.

196
00:08:53,440 --> 00:08:54,240
Oncle Xiao,

197
00:08:54,480 --> 00:08:56,600
tu as pas mal bu aujourd'hui.

198
00:08:56,840 --> 00:08:57,440
Et si nous...

199
00:08:57,440 --> 00:08:57,960
Pas grand chose du tout.

200
00:08:58,639 --> 00:09:01,240
Jiang et moi nous sommes tout de suite entendus.

201
00:09:01,320 --> 00:09:02,399
Continuez simplement à verser le vin.

202
00:09:02,399 --> 00:09:04,120
Qingfeng, verse le vin.

203
00:09:04,799 --> 00:09:05,480
Remplissez-le.

204
00:09:06,080 --> 00:09:06,879
Oui Monsieur.

205
00:09:13,639 --> 00:09:14,360
Frère Jiang,

206
00:09:15,080 --> 00:09:20,559
Jiang Yun et Ning'er forment un couple parfait.

207
00:09:20,799 --> 00:09:24,279
Pourquoi n'échangeons-nous pas leurs dates de naissance ?

208
00:09:25,240 --> 00:09:28,320
Choisissons une date et fixons le mariage.

209
00:09:28,840 --> 00:09:29,679
Fiançailles?

210
00:09:30,360 --> 00:09:31,000
Non.

211
00:09:31,639 --> 00:09:32,240
Non.

212
00:09:32,559 --> 00:09:34,080
Pourquoi pas ?

213
00:09:34,919 --> 00:09:37,039
Même Miss Qingfeng le sait

214
00:09:37,039 --> 00:09:39,480
qu'ils s'intéressent tous les deux.

215
00:09:39,840 --> 00:09:43,000
Qingfeng, êtes-vous au courant ?

216
00:09:44,399 --> 00:09:45,240
Qingfeng ne le sait pas.

217
00:09:45,399 --> 00:09:46,279
Qingfeng ne le sait pas.

218
00:09:48,159 --> 00:09:48,960
Frère Jiang,

219
00:09:52,240 --> 00:09:54,000
Je connais un endroit

220
00:09:55,600 --> 00:09:58,600
c'est parfait à visiter après avoir bu.

221
00:09:58,759 --> 00:10:00,600
Je vous garantis que vous ne l'avez jamais vu.

222
00:10:01,440 --> 00:10:02,879
Je ne peux pas croire qu'il y ait encore

223
00:10:02,879 --> 00:10:04,639
un endroit à Dajing que je n'ai pas vu.

224
00:10:04,639 --> 00:10:05,320
Allons-y.

225
00:10:07,360 --> 00:10:08,559
Monseigneur,

226
00:10:09,840 --> 00:10:10,399
allons-y.

227
00:10:10,399 --> 00:10:11,360
SURVEILLEZ VOTRE PAS.

228
00:10:11,480 --> 00:10:12,039
Allons-y.

229
00:10:12,080 --> 00:10:12,639
Sois prudent.

230
00:10:12,919 --> 00:10:13,720
Oncle Xiao,

231
00:10:16,600 --> 00:10:17,159
allons-y.

232
00:10:17,159 --> 00:10:17,679
Ralentir.

233
00:10:18,720 --> 00:10:19,240
Alors je vais tenir le coup.

234
00:10:19,240 --> 00:10:19,440
Accrochez-vous.